Bir kadın ne zaman gider?

Ne zaman susmayı bırakır?

Ne zaman kendi hayatını seçer?

Ayrılık Hakkında, Kaçış, Bir Kadının Davası, Dönüm Noktası ve Vasiyetnamenin Bir Bölümünden…

Bu metinler, yalnızca bireysel hikâyeler değil; bir kadının iç dünyasında büyüyen çatlakların, ahlâk ile tutku arasındaki gerilimin, toplumla benlik arasındaki savaşın kaydıdır.

İtō Noe, kadın olmanın yükünü, aşkın yıkıcılığını, anneliğin ikilemlerini ve özgürlüğün bedelini cesur bir iç sesle anlatıyor. Bu öykülerde ayrılık bir son değil; bir başlangıçtır. Kaçış bir zayıflık değil; iradenin ilanıdır.

Bu kitap, kendi hayatını geri almak isteyen kadınların kırılma anlarına dair güçlü bir tanıklık.

“Bu kitap, özgürlüğe uzanan bir iç yürüyüştür…”

Yazarın bu hikâyeleri “Kadın Olmak” adı altında toplanmıştır.

Kitap Adı: Kadın Olmak

Yazar: İto Noe

Japonca Aslından Çeviri: Zeynep Yılmaz Karasoy

Yayın Yönetmeni: Haydar Çakmak

Düzelti: Füsun Güven

Görsel / Dizgi: Cemalettin Eroğlu

Grafik Tasarım ve Kapak:

İlk Baskı: Ağustos 2026

ISBN: 978-605-65505-4-6