Gaip Toprak Ağası

Yazar: Takiji Kobayashi

Çeviri Yazar: Selin Doygun

Yayın Yönetmeni: Haydar Çakmak

Düzelti: Füsun Güven

Görsel / Dizgi: Cemalettin Eroğlu

Grafik Tasarım ve Kapak: İlkim Ozan Çakmak

İlk Baskı: Şubat 2026

ISBN: 978-605-74149-8-4

Yayın Hakları: Japon Yayınları / Sertifika: 43145

Adres: Sarısu Mah., 134. Sk., Elit Loft Apt., D:16, Antalya

Telefon: 0.532. 22 444 59

E-Posta: info@ikjkitap.com

Web Sayfası: www.ikjkitap.com

Baskı: Özgür Matbaası

Japonya’nın proleter edebiyatının önde gelen yazarlarından olan Takiji Kobayashi tarafından 1929 yılında yayınlanan bu hikaye, gerçek bir olay olan “Isono Çiftçi Direnişi”nden esinlenerek yazılmıştır. Japon kırsalında yaşanan sömürü düzenini konu edinmiştir.
Çiftliğin sahibi Kishino’nun köyde bulunmamasına rağmen bir vekili aracılığıyla yönettiği köy, yani S Köyü, anlatılmaktadır. Bu köyde yaşayan yoksul köylüler, özellikle de başkahraman olan Ken, zamanla şehirle kırsal arasındaki sömürü ilişkilerini kavramaya başlar. Ken ve arkadaşları, bu adaletsiz düzene karşı birlikte mücadele ederler; bu mücadele de zamanla köylülerin direnişine dönüşür.

Çevirmen Selin Doygun
1990 yılında Ankara’da doğdu. Lisans eğitimini Ankara Üniversitesi, Japon Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamladıktan sonra Ankara Üniversitesi Sosyoloji bölümünde yüksek lisans eğitimini tamamladı. Aynı dönemde Bologna Üniversitesi’nde Sosyoloji bölümünde Japonya ile ilgili çalışmalar yaptı. Japon edebiyatında işçi sınıfının temsili üzerine araştırmalarına devam etmektedir. Telif editörlüğünü ve çevirisini yaptığı kitaplar farklı yayınevlerinde yayınlanmaktadır.